Vo z'éte, an lai Naiture, Vous êtes, dans la Nature, L'mié vou lai poûzon, Le miel ou le poison, Ainge po lai figure, Ange pour la figure Diâle po lai chanson. Diable pour la chanson Jaima nûn, su lai târe, Jamais personne, sur la terre N'peu vo résistay. Ne peut vous résister Et potan vo n'é gâre Et pourtant vous n'avez guère De foce dan lé bray. De force dans les bras. Vo z'é d'lai mailice Vous avez de la malice Ostan qu'ein chaî suti, Autant qu'un chat avisé Ma vo z'é dé délice Mais vous avez des délices Po dezeü vo z'aibi. Par dessous vos habits. Vot'eïl nô porchaisse Votre oeil nous pourchasse Dan teu lé câreneü, Dans tous les coins, Ai vo fau dé cairaisse, Il vous faut des caresses Et d'jor et d'neü. Et de jour , et de nuit. En montran vo gorgeïre, En montrant vos gorgères Vo no fasé frilleü; Vous nous faites frissonner Si çaitô vo jateïre, Si cétait vos jarretières Y sereîn teu d'feü. Nous serions tout de feu. D'lai p'tite cheüze, De la petite chose Qu'an épeule maujoin, Qu'on appelle maujoin ? Que resanne ai lai reüze, Qui ressemble à la rose Prené teujo bé soin. Prenez toujours bien soin. De vo, chére aimie, De vous, ma chère amie, Por eine foi soti, Pour une fois sorti, Que de foi dan lai vie que de fois dans la vie Vo no faisé meuri! Vous nous faites mourir!
Extrait de Contes, fables et légendes en idiome bourguignon du Dr H. Berthaut, par Jean-Luc Carmoi, Fontaine-lès-Dijon.
© 2007 - 2010, Cadole. Tous droits réservés.
 |
 |
 |
 |
 |